“茶壶煮饺子”用英语怎么说-学生作业帮-兵器谱
兵器谱——汇集古今中外经典兵器
学生作业帮

“茶壶煮饺子”用英语怎么说

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 时间:2019/04/26 10:03:35

“茶壶煮饺子”用英语怎么说

表面:cook the dumpling with a teapot
引申:knows it by heart(心中有数) hard to say(有嘴倒(道)不出 )

这只是表面意思

这是歇后语的前一句
茶壶煮饺子——心中有数
茶壶里煮饺子---有嘴倒(道)不出
“有口难言”、“词不达意”、“难于启齿”, 这些都可以用“茶壶里煮饺子----有嘴倒(道)不出来”,歇后语来表达。
茶壶一般是内置茶叶,加沸水泡茶,从壶嘴倒出来饮用。假若用茶壶作煮食器皿,从壶顶放下饺子,煮熟了,却不能由壶嘴倒出来。由此引申:有嘴倒(道)不出来,以喻某种处境下,很难把...

全部展开

这是歇后语的前一句
茶壶煮饺子——心中有数
茶壶里煮饺子---有嘴倒(道)不出
“有口难言”、“词不达意”、“难于启齿”, 这些都可以用“茶壶里煮饺子----有嘴倒(道)不出来”,歇后语来表达。
茶壶一般是内置茶叶,加沸水泡茶,从壶嘴倒出来饮用。假若用茶壶作煮食器皿,从壶顶放下饺子,煮熟了,却不能由壶嘴倒出来。由此引申:有嘴倒(道)不出来,以喻某种处境下,很难把问题解释清楚;或是不善辞令,口讷拙言,即使有嘴,也无法说出;或是为免尴尬,不好意思直言真相......
“ 他有什麽能耐?即使满肚子都是‘材料’,可惜是‘茶壶里煮饺子----有嘴也倒不出来’,那又有什麽用?”
“你叫我向他提意见?你没见他那种自负的神态,不可一世的,我是‘茶壶里煮饺子----有嘴却倒不出来’,说了也是白搭。自讨没趣!”
这个歇后语另有版本,是“ 茶壶里煮饺子-----肚里有货,嘴却倒不出来 ”,写得更明白了。
另一个是“茶壶里煮饺子----心里有数”,这与“哑子(或”盲公“)吃云吞----心里有数”喻意一样,只是后者多用;前者较少用了。
附其它
茶壶有嘴难说话——热情在里头
茶壶里煮挂面一一难捞
茶壶里煮元宵——满腹心事(食)
茶壶里煮馄饨———肚子话(货)
茶壶里煮冻梨——道(倒)出来也是酸货
茶壶有嘴——说不出话
茶铺里招手——胡(壶)来
茶铺里不要的伙计~一哪一壶不开单提哪一壶
花铺里的水——滚开
茶食店失火——果然(燃)
茶杯掉在地上——净崩词(瓷)
茶铺搬家——另起炉灶(比喻放弃原来的,重新做起。)
茶壶有嘴——说不出话
茶壶里下元宵——只进不出(比喻非常吝啬,只许别人给他东西,他的东西从不外给。)
茶壶打掉把儿——只剩一张嘴了(比喻说话乖巧能说会道,没有真本领。)
茶壶装饺子——易进难出

收起

boil dumplings in a teapot

upstairs,agree!

  • 苍井空微博挥毫"处男有福了"
  • 清纯美女
  • 这个是不是真的?TU22或者轰10?
  • 你可以不同意我的见解,但是不可以污蔑
  • 还是那个问题,大伙看得见头像了吗?
  • 淘女郎&mdash
  • 十大半机器人技术:传心术可用于心灵控
  • 征集收假后我朝外交部针对猴子反华抗议
  • 随地嘘嘘 被蚂蚁群殴
  • 淘女郎&mdash 2
  • 帮同事打听他爷爷过去在三野的老部队
  • 宝贝,去度假吧
  • CD的审核字到底有多少?刚刚想反击带
  • 宝贝,去度假吧 2
  • 冰山上的来客-------圆梦帕米尔
  • 猴子陆海空军实力
  • 快去看看吧,恶意灌水哦
  • 中国可合法生产米-171 最终将拥有
  • 山寨版大盘鸡
  • 美丽的西藏行之一
  • 宝贝街拍 1
  • 怎样证明鸡蛋上有气孔现在我知道是用注射器往鸡蛋里注入空气,但这是要用的鸡蛋是空的,还是完整的呢?
  • 怎样证明蛋壳上有气孔
  • 水浒传读书笔记(情节,人物,性格)15篇 450字
  • 求仁爱英语 unit2 topic2 sectionB的课文不是不是是sectionC的
  • 科学 (5 14:15:1)已知元素A和B可以生成AB2和A2B两种化合物,其中AB2的相对原子质量为46,A2B的相对原子质量为44,求A B的相对原子质量各是多少?
  • 怎样证明鸡蛋外壳上面有气孔?
  • 春哥是谁?信春哥又是什么意思?
  • 公元1年在那个朝代?
  • 信春哥是什么意思
  • 信春哥到底是什么意思?春哥又是谁啊?不明白啊!不明白...
  • 春哥是谁,大家为什么要信春哥?谁给我讲讲春哥的故事啊?
  • “信春哥,网络语言
  • 有人说公元是从耶稣诞生那一年开始算的,那在中国那是什么时候啊?是什么朝代啊?那时候中国是什么样子的啊?耶稣又是哪一年诞生的呢?
  • 公元是哪个朝代计算的
  • 1、 我国文化体制改革和发展的战略意义是什么?
  • 若a²-ab=10,ab-b²=-5.则代数式a²-b²=_______,a²-2ab+b²=______
  • 文化体制改革有什么意义?
  • 已知,a²+2ab=2,ab+b²=3,求下列代数式,(1)a²+2ab+b² (2)a²-b²
  • 深化文化体制改革对推动社会主义文化大发展起到什么作用
  • 已知a²-ab=50,ab-b²=30,求代数式a²-b²和a²-2ab+b²的值
  • 原文:全面推进文化体制改革
  • 兵器谱,汇集天下名器。查啊作业帮整容说文库