英语翻译.古文译成现代汉语...-学生作业帮-兵器谱
兵器谱——汇集古今中外经典兵器
学生作业帮

英语翻译.古文译成现代汉语...

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 时间:2019/04/26 08:18:02

英语翻译
.古文译成现代汉语...

【原文】(吕)僧珍在任,平心率下①,不私亲戚.从父兄子②先以贩葱为业,僧珍既至③,乃弃业欲求州官.僧珍曰:“吾荷国重恩,无以报效,汝等自有常分③,岂可妄求叨越④,但当速反葱肆耳.”僧珍旧宅在市北,前有督邮廨⑤,乡人咸劝徙廨以益⑥其宅.僧珍怒曰:“督邮,官廨也,置立以来,便在此地,岂可徙之益吾私宅!”姊适于氏,住在市西,小屋临路,与列肆杂处,僧珍常导从卤簿⑦到其宅,不以为耻. 注释】①平心率下:公正平和的对待下属官员.率:对待.②从父兄子:侄子.③僧珍既至:指吕僧珍已回故乡做官.③常分:固定的职业.④叨越:非分占有.⑤督邮廨:督邮,官名.汉置,郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达教令,兼司狱讼捕亡.唐以后废.廨:xiè 旧时称官署.⑥益:扩大.⑦导从卤簿:由侍从开导及跟随.卤簿,侍从. 吕僧珍在位期间,公平对待属下,不徇私情.堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业,在吕僧珍就任以后,就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当,吕僧珍说:“我蒙受国家大恩,没有什么可以报效的.你们本来有适合自己身份地位的职业,怎么可以胡乱要求得到不该得的职份!还是应当赶快回到葱肆去吧.”吕僧珍老家在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他迁移官署来扩建住宅.吕僧珍恼怒地说:“督邮这官署,从建造以来就一直在这里,怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢?”他姐姐嫁给于氏,住在市西,小屋面临马路,又混杂在各种店铺中间,吕僧珍经常引带着仪仗队到她家,并不觉得辱没了身份. 唐太宗不徇私 濮州刺史庞相寿坐贪污解任,自陈尝在秦王幕府.上怜之,欲听还归任.魏徵谏曰:“秦王左右,中外甚多,恐人人皆恃思私,足使为善者惧.”上欣然纳之,谓相寿曰:“我昔为秦王,乃一府之王,今居大位,乃四海之主,不得独私故人.大臣所执如是.朕何敢违!”赐帛遣之.相寿流涕而去. 濮州刺史庞相寿因为贪污而被解任,自己述说曾经在秦王府中做门客.皇上念旧情,欲不追究让他官复原职.魏徵(征)进谏说:“过去秦王身边的人,在朝中庭外的都很多,恐怕都想依仗与你的私情而枉法,这足以使为善劝谏者心寒.”皇上欣然接受了魏征的进谏,对相寿说:“我昔日做秦王,乃是一府之王,今日做皇上,乃四海之主,不能对故人徇私.大臣都坚持这个观点,朕也没有理由违背这点!”赐给相寿帛并打法他走.相寿流涕而走.

  • 无人机擅闯机密敏感区怎么办?中国同样
  • 辽宁舰舰载机飞行员讲首飞:空中看甲板
  • 美国一男子难忍电脑经常故障 连开8枪
  • 日媒传自卫队员被中方收买 将舰艇设计
  • 日媒:日本若不照顾中国要求 中国就会
  • 外媒称中国002型航母类似美小鹰级
  • 安倍声称亚投行放“恶性高利贷” 被批
  • 中国购S400导弹保卫城市中心 威胁
  • 奔驰党委会工作出色,成功为企业挽回数
  • 英媒:中国崛起或诱发日对美怨恨 割裂
  • 日媒:中国国产航母或配弹射器 第2艘
  • 三年数据大造假,现在就公布天下!
  • 不知道为什么那么多人都说炊事班受歧视
  • 国共两党领导人将在北京会面
  • 郑州中原万达3楼的广州开煲,可不错
  • ZT中国海军推出多语种宣介画册
  • 美智库:美国应帮助印度建造航母 对抗
  • 实现私人行为的成功和同时拥护公共行为
  • 关于胜利阅兵有话要说
  • 吐槽一下关于移动基站
  • 阿玛塔主战坦克与约旦猎鹰无人炮塔坦克
  • 堕落 用英语怎么说啊
  • 折翼的天使堕落成魔鬼. 英语怎么说
  • 颓废和堕落用英语怎么说我说的是口语中常说的..不要那种词典里面的最好能给个例句
  • 英语翻译(1).当那个女孩正在买东西的时候,外星人出来了.(2).你能想像到,它是多么奇怪呀!(3).上周日,我有一次不寻常的经历.请大家认真答
  • 带的的短语
  • 英语短语造句.1.walk along(向前走;沿着……走) 2.get on(上马,上车) 3.get down下来,下车 4.rest one's feet歇脚 5.a company of一伙,一群 6.take up拿起,抱起 7.in crowds成群,大群地 8.into the bargain此外,而且 请英
  • 恶魔VS天使英语怎么说
  • 你究竟是天使还是恶魔用英语怎么说?
  • 恶魔翻译成英语单词
  • 女人是什么?男人又是什么?在你们的定义中男人是什么,女人又是什么?
  • 我可以做天使也可以做恶魔的英语怎么说?
  • 男人想改变女人是什么意思
  • 我会等待你的回来 英语怎么说 要准确点的
  • 1996年1月20日到底是什么星座?有人说是摩羯座有人说是水瓶座!
  • “我等待你的出现” 用英语怎么说是I'm waiting for you 还是I'm waiting to see you .
  • 1997年1月20日是什么星座?
  • 海明威.海明威死于?
  • 我一直期待着和你的再次相遇,你呢?这句话用英语怎么说?
  • 翻译一下短句,急!1:不听我的就滚蛋2:我不会轻易放过她的3:今晚你要付出代价
  • 初二英语翻译词组1.因为独自一人.2、你曾经用过“FRESH”反义词造句吗?3、频繁的搬家.4、不要在修那辆车了,你丈夫等你两小时了.5、我想查几个词6、中国已拥有快速的发展和整洁的环境.7、
  • 英语翻译1.告诉某人某事________________2.爬树________________3.给某人讲故事_________________4.遇到某人,迎接某人__________________5.停止做某事____________________
  • 兵器谱,汇集天下名器。查啊作业帮整容说文库