my mother is a good cook这句话为什么翻译成我妈的厨艺很好.而不是我妈妈是一个COOK-学生作业帮-兵器谱
兵器谱——汇集古今中外经典兵器
学生作业帮

my mother is a good cook这句话为什么翻译成我妈的厨艺很好.而不是我妈妈是一个COOK

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 时间:2019/04/19 20:41:11

my mother is a good cook
这句话为什么翻译成我妈的厨艺很好.而不是我妈妈是一个COOK

想说是厨师直接就说a cook就可以了,加了good是强调好,你说的跟答案一样的,他那种说法更容易让人接受

同意楼上的.
假如想说你妈妈是个好厨师,那么就要将cook改成cooker

其实意思差不多,不过翻译成我妈的厨艺很好更符合中文逻辑一些

我也这么觉得

cooker 可不是厨师的意思,它是厨具的意思

晕 你妈妈是一个好吃的

  • 狒狒开始难受了
  • 能不能请扣分的管理员给个解释?
  • 我军遭“敌”电子干扰,歼10掩护潜艇
  • 中国军方发布禁航通告 将在东海展开实
  • 我军遭“敌”电子干扰,歼10掩护潜艇
  • 俄轰炸机携导弹逼近日本领空--俄总理
  • 老马说:“某大型水面渔政艇下半年分段
  • 7月5日,上海地铁
  • 失独老人调查_《活着》
  • 老兵户外11,你卖什么东西啊?!
  • 日本与菲签约 将正式军事介入南海
  • 想租广告位
  • 菲否认求美侦察南海 前高官称“中国生
  • 额地神啊,那啥“风”
  • 在国观看到高人的回复,感觉太棒了,特
  • ZT 日本石垣市两名议员昨日下午登陆
  • 这天气...............
  • 港媒:日积极备战搜集中国情报一如甲午
  • 联合早报:《越南海洋法》作用有限
  • 美国盲目自大引导地球走向毁灭(美国前
  • 初来乍到!灌水也给分么?
  • 浙江省2010地理历史会考成绩怎么查询
  • 表示十六进制数的最大数码是"E",相当于十进制数的多少
  • 2011湛江初中生物地理会考复习提纲和复习试卷
  • 高中世界地理重要知识点
  • 夹江2011级地理生物会考成绩.
  • 谢谢了``````````
  • 所有的高中地理知识
  • 什么叫副热带高压,副热带是不是亚热带,
  • 尤其是自然地理部分~难死了
  • 高中地理知识,会的才进.中亚地区的地形大势___高___低判断依据是1___2___自然带属于___带或___带孟买发展绵防织工业的区位优势是:临近___区且是___,___交通发展方便只要原创简单,不会的就别答
  • 比较全面的
  • 9题和11题在么写呀?我物理不好〜
  • 700千克等于多少吨
  • 700千克等于多少吨,用分数表示
  • 广东湛江新闻,湛江日报新闻在哪看
  • 广东湛江属于哪个地区
  • 第六题〜〜
  • 求教1〜6题〜第一个回答并且回答好的给好评
  • 3X+20等于X-15.列算式
  • 5x加3x等于36求答案公式
  • 3X+20等于X-15.这个方程能解吗?如果能解,请列算式(ˇˍˇ)
  • 兵器谱,汇集天下名器。查啊作业帮整容说文库