今天才知道,中国人在缅甸语里意思就是“奸人”。-军事新闻-武器装备新闻-兵器谱
兵器谱——汇集古今中外经典兵器
军事新闻

今天才知道,中国人在缅甸语里意思就是“奸人”。

浏览:4 发布:2019/05/20 15:08

链接:http://www.zaobao.com/forum/view ... 321-459423/page/0/1
原文标题:从民族认知角度看缅中关系
作者:亨凯 (作者是缅甸华人,现从事文化研究工作)
2015年03月21日
|
缅甸战机炸弹于3月13日落入中国,造成5名中国人死亡、8人受伤后,引发中国强烈谴责,称如再次发生将“坚决采取果断措施予以应对”。缅方目前尚未承认是缅军方所为,但对遇难者表示难过。17日,缅甸军方撤销了果敢地区的三个步兵师长的职务,引起大家猜测是否与前述事件有关。由于此次事件,使2月9日爆发至今的果敢之战,因果敢的特殊身份受到缅中两国人民高度关注的情况下,再次被推上风口浪尖。

本次果敢之战是缅甸政府军于2009年8月攻打果敢军并使其领袖彭家声逃匿之后,第二次与果敢军兵戎相见。同时这次战争也是缅军自2011年与北部的民族地方武装组织(民地武)克钦独立军发生长期战争以来,与另一民地武之间爆发的较大规模战争。然果敢族与克钦族有着完全不同的民族背景,因此只有深入探究果敢民族身份在果敢、缅甸及中国所代表的意义,才能发现本次战争的本质。


果敢人还是汉人

果敢地处缅甸掸邦东部,与中国接壤。原是掸族(中国称傣族)聚居的山寨。果敢之意在掸语(傣语)里是“九户人家”,在缅语里是“九个格子”,而后来在汉语里的解释是“果断勇敢”。中国明朝末年永历帝朱由榔被清军逼进缅甸,最后再由吴三桂俘回时,大批明朝遗民包括部分吴三桂旗下军人,留在了果敢地区,从此汉族人在此地扎根。1897年,已成功对缅甸殖民的英国,将果敢地区划入缅甸境内。1960年,新中国与缅甸重新划界时,中方也接受了果敢作为缅甸国土的事实。由于特殊的地理位置、土壤及气候,在英殖民地时期开始直至80年代,果敢都是缅甸罂粟种植与毒品生产的主要地区之一。

缅甸是多民族国家,有着8大族系135个少数民族。自1948年独立以来基于民族及政治理念不同而内战不断。当时缅甸最大的反政府武装缅甸共产党占领着缅甸掸邦及克钦邦大片地区。而另一方面,中国国共内战爆发后,云南的国民党残军败逃至果敢等缅北地区,并长期在当地进行“反攻大陆”的准备工作。时统领果敢的土司杨氏家族就曾在国民党残军的协助下训练过自卫队。这次果敢之战的主角彭家声就是出自这个自卫队,并在缅共军队中积累了实战经验。1989年彭家声脱离缅共后,与政府达成和解,成为果敢特区(缅甸掸邦第一特区)主席。

彭家声所领导的果敢地方武装是缅甸数十个民地武中唯一一个外来的汉族武装。彭家声很早即认识了这个敏感的民族身份问题,因此果敢地区的汉族人成为果敢族,其武装组织的正式名称为缅甸民族民主同盟军,其政党正式名称为缅甸民族正义党。可以看出彭家声积极地融入缅甸民族大社会的意愿。期间也受到了缅甸政府的认可。然随着2009年的战争爆发,以及本次彭家声的“探亲之战”,使果敢再次在民族身份认知中迷失。

2009年,缅甸在要求彭家声把其民地武改编为边防军未果后,以生产毒品和武器的理由发动战争,由于其副手白所成选择与政府合作,彭家声部队被迅速击溃。2015年2月9日,彭家声率领部队返回果敢,双方再次开战。由于本次战争的特殊性,为争取获得世界华人(其实重点在争取中国)的支持,在战争发生后的第三天即2月11日彭家声在网络上以中文发布《致世界华人书》,强调自己为“炎黄子孙,同宗同源”、“果敢为中华之一隅”,将果敢与缅甸的关系描绘为“饱受异族欺凌”,并试图提醒与中国一脉相传的关系,指出“以中国强盛如今日,仍有20万同胞正度日如年”,而只字不提果敢族之称,及果敢族为缅甸135个原住民的“事实”。

从以上话语可以看出,由于2009年一战,使彭家声彻底对缅甸(缅族)政府失去了信任,并丧失了作为“果敢族”的政治意义,因此只能回归本源,寻找民族身份的依托和发动战争的依据。然而,这并非中国政府所乐见的,同时也给了缅甸更强有力的打击理由,即从民族内战变更为“反侵略战争”。于是,果敢在这场战争中寻找民族身份的同时,也失去了自己的民族身份,成为新世纪“亚细亚的孤儿”。



德佑还是胞波

缅甸对果敢以及中国也有着特殊的看法。首先,在缅语中,中国的称法不是中国或China,而是德佑(音译)。有学者考证称,缅语“德佑”来源于中文的“鞑虏”,先不说中文“鞑虏”一词本身就具有贬义,缅甸坊间对“德佑”也有着截然不同的解释。缅甸人普遍认为缅语中“德佑”的写法是经过修饰的,换成另一个字母(即所谓原来的拼写法,发音不变),其意义为“奸人”,他们认为这是因为中缅经贸交流历史上,相对淳朴的缅甸人在商业上常受中国人欺骗而产生的名词。虽然这样的解释并无历史根据,却深入民心。

在中国的官方语言中,中国人、华人、华侨、华裔等用词都有明确的界别。但在缅语中,只有一个德佑。果敢族虽然是缅甸官方承认的法定原住民族,但绝大多数的果敢人,更看重中华文化的传承,不懂也不愿学习缅语,所以缅甸人习惯性地称果敢人为果敢德佑,果敢人私下称缅甸人为“老缅”。而“胞波”(意为同胞)这个在中缅建交初期,由缅甸创造,形容中缅友好关系的词汇,目前只能在中国官方用语上看到,而绝迹于缅甸官方与民间话语之中。

以上种种,也是近年来,当一些政治势力鼓吹中国对缅投资项目包括密松大坝、中缅油气管道、莱比塘铜矿等的“危害”与“剥削”时,能够获得广泛民众支持的原因。同样,这也是缅方一直怀疑在果敢战争中有中方因素的原因。在这次战争中,缅方一反之前民族战争中的顾虑,战争之初即派遣重兵、战机加入战争。而已延续近两年的与克钦独立军的战争,缅方在一年后才有派遣战斗直升机。



低调还是争取

果敢战争给果敢民众、缅甸华人及中国最大的担忧,即战争是否会影响缅甸与果敢、缅甸与华人以及缅中关系。当变化不定的地缘政治无法给予我们解答后,还是要从文化上寻找答案。

为了打消果敢族人的顾虑,缅甸东北军区司令昂觉佐少将在春节前亲临位于缅北腊戌市的果敢文化总会,特别向果敢族人解释,本次战事并非针对果敢民族,也不会影响到双方的关系。而在春节期间,缅甸联邦议会主席兼人民院议长吴瑞曼特别召见了果敢民主党主席杨建德、果敢文化总会主席杨诚儒和荣誉主席罗星民(已故缅甸著名毒枭兼果敢领袖之一罗星汉之弟,罗星汉之子罗秉忠为缅甸最大华人富豪)等人,希望在今后的果敢和平建设中,三人能够发挥更大作用。可以看出缅方依然尊重果敢族人的自治权。

虽然战争的伤痛在各族之间造成短期的裂痕是难以避免的,但这个裂痕是可以痊愈的。近年来,大量的果敢人及长期居住在缅北掸邦、克钦邦等民族地区的华人,出于经贸的需求,纷纷向中部曼德勒(缅第二大城市)及南部的前首都仰光迁移。他们开始学习缅语,接受缅族文化,逐渐融入缅甸主流社会之中。虽然这些迁移目前也会产生一些摩擦,经过一段时间的磨合,必然会增进彼此间的了解与和解。

缅甸是佛教国家,而缅甸华人包括果敢族绝大部分也都信仰佛教。这给双方提供了一个很好的亲近理由。我们也可以看到中国现任驻缅大使杨厚兰在上任后即大力向缅方推介中国佛教文化,这对缅甸了解中国、解除对中国的误解都有着一定的作用。

缅甸华人向来推崇“韬光养晦”,每当缅华关系出现紧张时,就倡导华人要低调内敛。这种消极应对虽然在特殊形势下有避免矛盾扩大的功效,但无助于增进彼此间的理解以及维护缅甸华人的合法权益。缅甸已进入民主时期,缅中两国关系也朝着健康、正常的方向发展,缅甸华人应勇于出声,以积极的态度参与到缅甸的主流社会之中,才能为缅华社会带来可持续发展的条件。

————————————————
看完这个文章,我才忽然发现:中国要想顺利实现复兴,学习和熟悉周边国家的文化(特别是语言)真是太重要了!链接:http://www.zaobao.com/forum/view ... 321-459423/page/0/1
原文标题:从民族认知角度看缅中关系
作者:亨凯 (作者是缅甸华人,现从事文化研究工作)
2015年03月21日
|
缅甸战机炸弹于3月13日落入中国,造成5名中国人死亡、8人受伤后,引发中国强烈谴责,称如再次发生将“坚决采取果断措施予以应对”。缅方目前尚未承认是缅军方所为,但对遇难者表示难过。17日,缅甸军方撤销了果敢地区的三个步兵师长的职务,引起大家猜测是否与前述事件有关。由于此次事件,使2月9日爆发至今的果敢之战,因果敢的特殊身份受到缅中两国人民高度关注的情况下,再次被推上风口浪尖。

本次果敢之战是缅甸政府军于2009年8月攻打果敢军并使其领袖彭家声逃匿之后,第二次与果敢军兵戎相见。同时这次战争也是缅军自2011年与北部的民族地方武装组织(民地武)克钦独立军发生长期战争以来,与另一民地武之间爆发的较大规模战争。然果敢族与克钦族有着完全不同的民族背景,因此只有深入探究果敢民族身份在果敢、缅甸及中国所代表的意义,才能发现本次战争的本质。


果敢人还是汉人

果敢地处缅甸掸邦东部,与中国接壤。原是掸族(中国称傣族)聚居的山寨。果敢之意在掸语(傣语)里是“九户人家”,在缅语里是“九个格子”,而后来在汉语里的解释是“果断勇敢”。中国明朝末年永历帝朱由榔被清军逼进缅甸,最后再由吴三桂俘回时,大批明朝遗民包括部分吴三桂旗下军人,留在了果敢地区,从此汉族人在此地扎根。1897年,已成功对缅甸殖民的英国,将果敢地区划入缅甸境内。1960年,新中国与缅甸重新划界时,中方也接受了果敢作为缅甸国土的事实。由于特殊的地理位置、土壤及气候,在英殖民地时期开始直至80年代,果敢都是缅甸罂粟种植与毒品生产的主要地区之一。

缅甸是多民族国家,有着8大族系135个少数民族。自1948年独立以来基于民族及政治理念不同而内战不断。当时缅甸最大的反政府武装缅甸共产党占领着缅甸掸邦及克钦邦大片地区。而另一方面,中国国共内战爆发后,云南的国民党残军败逃至果敢等缅北地区,并长期在当地进行“反攻大陆”的准备工作。时统领果敢的土司杨氏家族就曾在国民党残军的协助下训练过自卫队。这次果敢之战的主角彭家声就是出自这个自卫队,并在缅共军队中积累了实战经验。1989年彭家声脱离缅共后,与政府达成和解,成为果敢特区(缅甸掸邦第一特区)主席。

彭家声所领导的果敢地方武装是缅甸数十个民地武中唯一一个外来的汉族武装。彭家声很早即认识了这个敏感的民族身份问题,因此果敢地区的汉族人成为果敢族,其武装组织的正式名称为缅甸民族民主同盟军,其政党正式名称为缅甸民族正义党。可以看出彭家声积极地融入缅甸民族大社会的意愿。期间也受到了缅甸政府的认可。然随着2009年的战争爆发,以及本次彭家声的“探亲之战”,使果敢再次在民族身份认知中迷失。

2009年,缅甸在要求彭家声把其民地武改编为边防军未果后,以生产毒品和武器的理由发动战争,由于其副手白所成选择与政府合作,彭家声部队被迅速击溃。2015年2月9日,彭家声率领部队返回果敢,双方再次开战。由于本次战争的特殊性,为争取获得世界华人(其实重点在争取中国)的支持,在战争发生后的第三天即2月11日彭家声在网络上以中文发布《致世界华人书》,强调自己为“炎黄子孙,同宗同源”、“果敢为中华之一隅”,将果敢与缅甸的关系描绘为“饱受异族欺凌”,并试图提醒与中国一脉相传的关系,指出“以中国强盛如今日,仍有20万同胞正度日如年”,而只字不提果敢族之称,及果敢族为缅甸135个原住民的“事实”。

从以上话语可以看出,由于2009年一战,使彭家声彻底对缅甸(缅族)政府失去了信任,并丧失了作为“果敢族”的政治意义,因此只能回归本源,寻找民族身份的依托和发动战争的依据。然而,这并非中国政府所乐见的,同时也给了缅甸更强有力的打击理由,即从民族内战变更为“反侵略战争”。于是,果敢在这场战争中寻找民族身份的同时,也失去了自己的民族身份,成为新世纪“亚细亚的孤儿”。



德佑还是胞波

缅甸对果敢以及中国也有着特殊的看法。首先,在缅语中,中国的称法不是中国或China,而是德佑(音译)。有学者考证称,缅语“德佑”来源于中文的“鞑虏”,先不说中文“鞑虏”一词本身就具有贬义,缅甸坊间对“德佑”也有着截然不同的解释。缅甸人普遍认为缅语中“德佑”的写法是经过修饰的,换成另一个字母(即所谓原来的拼写法,发音不变),其意义为“奸人”,他们认为这是因为中缅经贸交流历史上,相对淳朴的缅甸人在商业上常受中国人欺骗而产生的名词。虽然这样的解释并无历史根据,却深入民心。

在中国的官方语言中,中国人、华人、华侨、华裔等用词都有明确的界别。但在缅语中,只有一个德佑。果敢族虽然是缅甸官方承认的法定原住民族,但绝大多数的果敢人,更看重中华文化的传承,不懂也不愿学习缅语,所以缅甸人习惯性地称果敢人为果敢德佑,果敢人私下称缅甸人为“老缅”。而“胞波”(意为同胞)这个在中缅建交初期,由缅甸创造,形容中缅友好关系的词汇,目前只能在中国官方用语上看到,而绝迹于缅甸官方与民间话语之中。

以上种种,也是近年来,当一些政治势力鼓吹中国对缅投资项目包括密松大坝、中缅油气管道、莱比塘铜矿等的“危害”与“剥削”时,能够获得广泛民众支持的原因。同样,这也是缅方一直怀疑在果敢战争中有中方因素的原因。在这次战争中,缅方一反之前民族战争中的顾虑,战争之初即派遣重兵、战机加入战争。而已延续近两年的与克钦独立军的战争,缅方在一年后才有派遣战斗直升机。



低调还是争取

果敢战争给果敢民众、缅甸华人及中国最大的担忧,即战争是否会影响缅甸与果敢、缅甸与华人以及缅中关系。当变化不定的地缘政治无法给予我们解答后,还是要从文化上寻找答案。

为了打消果敢族人的顾虑,缅甸东北军区司令昂觉佐少将在春节前亲临位于缅北腊戌市的果敢文化总会,特别向果敢族人解释,本次战事并非针对果敢民族,也不会影响到双方的关系。而在春节期间,缅甸联邦议会主席兼人民院议长吴瑞曼特别召见了果敢民主党主席杨建德、果敢文化总会主席杨诚儒和荣誉主席罗星民(已故缅甸著名毒枭兼果敢领袖之一罗星汉之弟,罗星汉之子罗秉忠为缅甸最大华人富豪)等人,希望在今后的果敢和平建设中,三人能够发挥更大作用。可以看出缅方依然尊重果敢族人的自治权。

虽然战争的伤痛在各族之间造成短期的裂痕是难以避免的,但这个裂痕是可以痊愈的。近年来,大量的果敢人及长期居住在缅北掸邦、克钦邦等民族地区的华人,出于经贸的需求,纷纷向中部曼德勒(缅第二大城市)及南部的前首都仰光迁移。他们开始学习缅语,接受缅族文化,逐渐融入缅甸主流社会之中。虽然这些迁移目前也会产生一些摩擦,经过一段时间的磨合,必然会增进彼此间的了解与和解。

缅甸是佛教国家,而缅甸华人包括果敢族绝大部分也都信仰佛教。这给双方提供了一个很好的亲近理由。我们也可以看到中国现任驻缅大使杨厚兰在上任后即大力向缅方推介中国佛教文化,这对缅甸了解中国、解除对中国的误解都有着一定的作用。

缅甸华人向来推崇“韬光养晦”,每当缅华关系出现紧张时,就倡导华人要低调内敛。这种消极应对虽然在特殊形势下有避免矛盾扩大的功效,但无助于增进彼此间的理解以及维护缅甸华人的合法权益。缅甸已进入民主时期,缅中两国关系也朝着健康、正常的方向发展,缅甸华人应勇于出声,以积极的态度参与到缅甸的主流社会之中,才能为缅华社会带来可持续发展的条件。

————————————————
看完这个文章,我才忽然发现:中国要想顺利实现复兴,学习和熟悉周边国家的文化(特别是语言)真是太重要了!
无聊学习别人文化语言?古时候我们先辈都是让别人学汉语
现代人自己坠落到嘴炮强国
家庭最大 发表于 2015-3-21 08:35
无聊学习别人文化语言?古时候我们先辈都是让别人学汉语
天朝大国思想有时候是个障碍


脸是自己丢的,特别是在一些本来就对中国有偏见的国家,一些国人为了钱无底线,看看自己身边各种不安全食品,假冒伪劣。形象以后会改善吧。

脸是自己丢的,特别是在一些本来就对中国有偏见的国家,一些国人为了钱无底线,看看自己身边各种不安全食品,假冒伪劣。形象以后会改善吧。
这应该转发微信朋友圈啊  
家庭最大 发表于 2015-3-21 08:35
无聊学习别人文化语言?古时候我们先辈都是让别人学汉语
我只是说要学习了解,没说大家都来学。
中国人在学习英语上付出的代价,本身就过了。
再说了,就算是当今的美国,也会有一些人学习其他国家的语言和文化吧。
亚速的驼铃 发表于 2015-3-21 08:38
这应该转发微信朋友圈啊
啊?!
这还真是没想到。。。
辽海秋风起 发表于 2015-3-21 08:37
天朝大国思想有时候是个障碍
你这话,我很赞成!
mushei 发表于 2015-3-21 08:37
脸是自己丢的,特别是在一些本来就对中国有偏见的国家,一些国人为了钱无底线,看看自己身边各种不安全食品 ...
通过努力,中国的形象也许会越变越好、、、
但是,像缅甸这种从语言本身就已经对中国抱有恶感的国家、、、还真是难!
骂奸人还不够,直接骂贱人如何?还有发这种水帖的小键人。
发此帖的是偭水军
现在是缅甸向中国传播佛教好不
英帝对人类犯下的滔天罪行比纳粹大不知道几百倍,看看世界各地的民族宗教政治冲突,有多少都是英帝留下的种子
随着中国经济的发展以及在西南的战略投入,中国在这一地区的影响会逐渐加大。当经济上面远远超过的时候,他们就会不断向中国靠拢,闲杂我们做的就是维持现状,让缅甸不分不和。
感到很吃惊。周边小国都对中国不怀敬意。
融入何其难也。~有在缅第4代华人。虽讲的一口缅语。都仍拿着不是身份证的白卡(标注有血统~)~~
还亲善?连缅甸自己的学者都承认政府军烧杀抢掠
缅甸本来就是地痞流氓,有人居然与地痞流氓讲道义
冷听山刃 发表于 2015-3-21 10:35
感到很吃惊。周边小国都对中国不怀敬意。
也许,这才是中国复兴的大阻碍之一
rsy2012 发表于 2015-3-21 11:03
融入何其难也。~有在缅第4代华人。虽讲的一口缅语。都仍拿着不是身份证的白卡(标注有血统~)~~
这倒和中国的身份证有些同类的感觉
嚯嚯嚯。。。。。


缅甸反华不反共,
就这点还要得
缅甸也是白眼狼啊
历史上领土扩张按现在的说法就是侵略,殖民。
要求他们臣服就行了 还要求他们友好,想得有点多。
艾昭 发表于 2015-3-21 19:16
历史上领土扩张按现在的说法就是侵略,殖民。
要求他们臣服就行了 还要求他们友好,想得有点多。
其实,这样也好~
大家也别玩虚的,就按实力来说话吧!
大汉雄风1 发表于 2015-3-21 09:03
发此帖的是偭水军
大缅族主义者都该死
秋龄 发表于 2015-3-21 08:59
骂奸人还不够,直接骂贱人如何?还有发这种水帖的小键人。
大缅族主义者都该死
楼主的介绍有很大的民族情结。

而缅甸如果如印度和美国的方法对付分裂,用民主加盟式,几十上百年后就轻易统一了。当然做为小国,抓紧中印生意,修路修桥,用利益令周边大国不使坏,那这些边民军也不敢轻易犯傻攻击多方利益,久而久之,自然就统1了。

而现在缅甸做的是以时利讨好中美,就开始进攻想快速统1,这不符现代社会方式,也容易弄成报复的恐怖主义,而且中国也不如以前傻,会一帮到底式,美国更不笨:你统1了我就小一个方式人人都知,所以缅给的时利用处不是很大。

只是中国大国还是弱势点,所以不好弄是在于不想让缅国有借口让外国大势力进入,但真实这个目的是办不到的,比如越南,金兰湾又在为俄补给,菲律宾一样有美,所以不想让缅国有借口让外国大势力进入这是行不通的,唯一的方法就是正义,试验自己的武器以自强、保护当地人生命为大义----说白了不让乱战争乱杀,才能有相对的利益。
冷听山刃 发表于 2015-3-21 10:35
感到很吃惊。周边小国都对中国不怀敬意。
当土耳其失去霸权时,周边波斯和阿拉伯人对突厥也充满了敌视!
好男人就是我 发表于 2015-3-21 15:07
也许,这才是中国复兴的大阻碍之一
当土耳其失去霸权时,周边波斯和阿拉伯人对突厥也充满了敌视!
好男人就是我 发表于 2015-3-21 15:07
这倒和中国的身份证有些同类的感觉
缅甸华人根本没有公民权
发图马甲 发表于 2015-3-21 17:07
嚯嚯嚯。。。。。
大缅族主义者都该死
雨之南国 发表于 2015-3-21 17:50
缅甸也是白眼狼啊
缅甸历史上的崛起都是从对抗中国朝代开始,缅甸自古敌视中国!
gaohuaide 发表于 2015-3-22 00:31
缅甸华人根本没有公民权
这还真是赤裸裸的歧视
好男人就是我 发表于 2015-3-21 15:07
这倒和中国的身份证有些同类的感觉
你胡说要有点道理才行,人家白卡就是不承认你是缅甸公民,本来中国不想扶持缅共,但东南亚国家在西方国家的支持和怂恿下推销排华法案(不搞排华亲中国的都搞政变推翻),所以中国又重建缅共武装,要多看看历史。和那个脑残的苏丹国(南部苏丹黑人信基督教,居然要强行推伊斯兰教法,战打到势均力敌,前政府取消伊斯兰教法,建立联合政府,可下任政府上台,居然又要推行伊斯兰教法,结果国家分裂)有的一拼
kanhai1978 发表于 2015-3-22 10:05
你胡说要有点道理才行,人家白卡就是不承认你是缅甸公民,本来中国不想扶持缅共,但东南亚国家在西方国家 ...
我说的是身份证上标注民族这一点、、、
你想太多了~
lianmaren517 发表于 2015-3-22 00:29
楼主的介绍有很大的民族情结。

而缅甸如果如印度和美国的方法对付分裂,用民主加盟式,几十上百年后就轻 ...
不是我的介绍,我只是转载~
普通缅甸人还是反华的。军政府是仇华的!
自己国内的民族问题都解决不了,还去管缅甸的?
我就想知道缅甸军机越境炸死中国公民的事什么时候有个交待?

兵器谱文章地址:今天才知道,中国人在缅甸语里意思就是“奸人”。 http://www.bqpu.net/news/1440462

  • 也门总统府内一座QZS遭炮击 造成总
  • 快讯:伊拉克一座QZS外发生炸弹爆炸
  • 美军开建2艘新型登陆舰 总价值超7亿美元
  • 请教帖,请各位给推荐一些比较好的营销
  • 换头像鸟····乃们都看不到···
  • 外贸坦克就是好啊
  • 南海和为先 我不是找骂 你们骂了我一
  • {思维广,欢乐多}关于美帝新版电子战
  • 跟人争得心烦。。。
  • 对越南其实可以换个思路
  • 军情解码:全歼日军的“诺门坎”空战
  • 求教,8x8装甲车底盘或是越野车在设
  • 军情解码:飞行表演悲剧瞬间
  • 工艺进步神速:解放军最新8X8轮式战
  • 深圳台 军情直播间 第一期!
  • 实拍刚出厂的解放军轮式突击炮车
  • 在南海中国的对手是美日,没有了他们猴
  • 军情解码:“魔火行动”决战摩加迪沙
  • 关于影响力和知名度,李娜是否超越了姚
  • ID:戚继光大将 不当言论
  • 路过党...我联想到了这几天的坛子......
  • 英语翻译句子:He has a garage in Chine.His____garage is in Japanese.不是有个词组是:one……the other嘛,但是为什么横线上直接填other?(我是想问是不是写了his就不用写the了?为什么?)——————辛苦
  • 这两个英文单词有什么区别pearl harbour和 pearl harbor有什么区别?
  • 同义句转换:Whose gloves are these?He goes to school on foot every day.This book is for you.They are showng their things to us.Give the presents to your friends.Are you ready for breakfast?He took a walk in the garden yesterday evening.对划线
  • happen与come about的区别两个的意义接近,但come about多与how连用,而happen多与what连用,这是不是它们唯一的区别?还有其它用法上的区别吗?当句子为陈述句时,没有what和how时,happen和come about
  • 请问"come about"和"come up"的区别
  • come out,come along,come about,和come acrros的意思分别是什么?
  • come about/out/off/up选哪个呢Many misunderstandings between Chinese and Americans have ___ through cultural conflict.A.come aboutB.come outC.come off D.come up谢咯
  • 英语语法 过去将来完成进行时The day was drawing near when we would have completed the reservoir 请问这里有进行时成分吗?为啥看不到?还是更本没有,但这是百科例句喔……急急急!
  • I make a chocolate cake for my birthday last year.这句话的过去式怎么说?
  • 面包都有哪些种类 面包自身的特点
  • 面包的品种分哪几种 面包种类
  • 商店里出售的面包分别为1个,3个和4个三种包装.一位顾客要购买12个面包.能有多少种不同的方法出售面包?
  • come out appear 的区别高中的用法即可,不要长篇大论,更不要把生活中根本用不到的拿出来
  • VIP是什么的缩写?
  • 那几个词缩写?
  • appear=come____ ___________,_____是单词
  • 请问谁知道第十七届湖北省翻译大赛的决赛名单在哪里可以查得到?
  • ____to have been give the second chance ,he wrote a letter to say ___to Whoever had heloed himA Thanks thanks B Thankful thanks C Thankful thank DThank thanks
  • 湖北人民政府用英语怎么说
  • mum for cake birthday a me bought连词成句并翻译
  • 把下面的句子翻译成中文:I’m making a birthday chart for our family
  • 兵器谱,汇集天下名器。查啊作业帮整容说文库